ゲシュタルト崩壊をネタにして何か実験できたら面白いよね、と同僚に雑談を振ろうとしたら予想外に苦労した。まずゲシュタルト崩壊を英語でなんて言うのか判らない。ドイツ語（Zusammenbruch der Gestalt）はあるけど英語は？ breakdown? collapse? 何とか概…